Todas las traducciones

In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Newsletter

You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Easy

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Check all

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Reject or edit?

Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Select the languages you want to cancel

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Cucumis.org is a project without any budget, open to suggestions and run by volunteers.

The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

I would like an administrator to check this page

There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).